涉外投資當請律師時間介入_涉外新聞|天津律師網(wǎng)

標簽：天津律師，證券與資本市場律師，金融與借貸律師，投資與并購律師，國際貿(mào)易律師，房地產(chǎn)與建筑市場律師，公司法律律師，海事海商律師，破產(chǎn)重組律師，知識產(chǎn)權律師，訴訟與仲裁律師，涉外律師

海外網(wǎng)紐約7月23日電（鄭思寧）中國公司在海外投資遭遇欺詐等跨國糾紛時，如何更好地運用法律武器維護權益？近日，美國普盈律師事務所(Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP)為一家中國香港公司打贏一起涉及總額4000超1億美元的連環(huán)欺詐案件提示，中國公司涉外經(jīng)濟活動應時間請律師介入護航，并應學會如何在美國選律所。

此案是一起典型的欺詐性案件。受害方中國公司總部在北京，子公司在香港。數(shù)年前，該公司與美國一家經(jīng)營商用飛機與發(fā)動機配件貿(mào)易的公司開展合作，該公司同意貸款給美國公司650萬美元，另外相約雙方各投資5000萬美元成立合資公司。在中國公司出資5000萬美元后，美國公司沒有按約足額出資，只出了1000萬美元。在中方發(fā)放給美國公司650萬美元金額的貸款后，美國公司不僅沒有盡職的使用這筆貸款進行良好的經(jīng)營，而且在2016年貸款到期后仍遲遲不還，中國公司因此要求索賠。

受中國公司委托，美國普盈律所向美方公司提起訴訟。在訴訟的過程中，美方為規(guī)避還款責任，將公司擁有的4000萬美元欺詐性的轉(zhuǎn)移給該公司的2位所有人。經(jīng)過中國公司與普盈律所的共同努力，普盈律所代表中國公司于5月26日獲得美國密蘇里州地區(qū)法院的勝訴判決書，贏回中國公司所有的利益。被告美國公司不僅被判償還650萬美元貸款和14%利息、同時還將支付本案中國公司花費的律師費用等美國公司的剩余資產(chǎn)也將被托管方拍賣償還其他債務人。

此外，中國公司還就美方投資者未能足額投資5000萬美元的問題在香港提起了仲裁，要求美國公司補償5000萬美元外加15%的利息。終，中國公司獲得仲裁勝訴，裁決獲得約8700萬美元賠償，外加已支付的律師費及其它費用，以及相應的利息。因此，在本案中，中國公司初的投資額為5650萬美元，終通過訴訟和仲裁，贏得了總額超過1億美元的賠償。

涉外投資當請律師時間介入

“此案給中國公司海外投資敲了一記重錘，警示中國企業(yè)與海外公司做交易時，一開始就要請律師參與，對合作方做背景調(diào)查。”代理此案的美國普盈律所合伙人尚?擷福律師說，中國公司做生意時往往看重彼此信任而開展合作，通常在談判接近簽合同階段甚至出現(xiàn)糾紛時才請律師介入，以致被動。“事實上，美國從商以法律為主，關系不重要，一定要從雙方合作開始就請律師跟進，全程把關，及時止損。”

“此案的第二個啟示是，中國公司海外投資出現(xiàn)糾紛不可怕，要請好律師。”尚?擷福介紹，中國公司在美國發(fā)生經(jīng)濟糾紛時，通常認為自己也有疏漏出錯，因此不愿意打官司解決。此案被告美國公司就是看到這一點——以往中國公司被騙也沒上美國法院起訴過，怕被媒體報道。因此，他們以為中國公司好騙，不會吃官司，于是鋌而走險。

“其實，中國公司不要怕在美國打官司，我們有足夠手段搜尋證據(jù)，可以為客戶追討權益，甚至讓他們‘賺錢’。”尚?擷福風趣地說，根據(jù)紐約州的法律，賠償金的利息比正常利息高很多，又或者，比如在此案中，中國公司獲得了14%的合同利息。

尚?擷福介紹，在美國打官司，原告律師有權要求被告或第三方當事人的開戶銀行提供他們及其家人的賬目流向等證據(jù)，追索范圍適用長臂管轄，不限于美國境內(nèi)，而是覆蓋全球。

比如，研究此案時，美國普盈律所查找被告相關資料過程中發(fā)現(xiàn)對方多年前的一個訴訟，顯示公司的二名所有人就是此次轉(zhuǎn)移4000萬美元的受讓者，而非真正的第三方，因此判定這是一起欺詐性轉(zhuǎn)讓，于是向法院申請禁止令，阻止進一步的欺詐性轉(zhuǎn)讓。對于美國公司的惡意欺詐行為，法院進行了重判：通常情況下，美國原、被告各付各方的律師費，但因為被告的欺詐行為, 法官判決美國被告支付中方公司的律師費；并且法院將該美國公司剩余的飛機和配件等全部資產(chǎn)交與托管人進行拍賣，補償所有債權人，被告由此垮掉。

在美國打官司要找對律師，不能只看重律所的收費和排名，而要看這家律所的涉華業(yè)務實力，尤其是與客戶的溝通能力。“律師能否講中文，直接影響其與客戶的溝通效率。”能講一口流利中文的尚?擷福介紹，美國律所通常是按小時收費的。如果律師不懂中文，與中國客戶溝通借助翻譯，會導致客戶花了很多時間和律師費陳述案件原委但也沒溝通清楚，不僅客戶會覺得費勁和不滿，也影響律師對案件的了解和掌握。此外，訴訟材料僅靠第三方翻譯公司也翻譯不出關鍵點。

然而，紐約各大律所里，會講中文的律師鳳毛麟角。尚?擷福所在的美國普盈律所有150余年歷史，在紐約律所中擁有的一支涉華業(yè)務力量，其訴訟仲裁業(yè)務中國團隊中會講中文的律師超過一半。 “我們可以直接與客戶溝通和看訴訟材料，不需要翻譯，時間能節(jié)省二三倍。”

作為該所中國團隊的掌門人，尚?擷福自稱大部分業(yè)務是幫中國公司告美國公司，少部分工作是受托起訴在美國的中國逃犯，也有代理中國公司做被告的情況，但很少。眼下疫情期間，律師們居家工作，多數(shù)訴訟是提交文件，與法院溝通大多通過電話。“我們接到一個案子后，團隊里懂中文的律師先與客戶談話，整理出訴訟要點，再由美國律師出庭。”他坦言，“這樣不僅能更深入地了解客戶需求，而且能在美國仲裁機構或法院限度地維護中國客戶的利益。”

推薦閱讀：

1、涉外民事經(jīng)濟糾紛案例

2、涉外合同的訴訟時效

3、涉外民事或商事案件司法文書送達問題若干規(guī)定

4、涉外法律事務是什么涉外法律業(yè)務包括哪些

5、涉外臨時仲裁條款的效力